Shakes & Fidget - The Game - Supportboard  
  #31  
Vecchio 30.12.2012, 23:10
Auronjackelle Auronjackelle non è in linea
Senior Member
 
Registrato dal: 27.09.2011
Messaggi: 120
predefinito

Ci sarebbero da tradurre anche un paio di cose nel forum stesso...che penso siano più importanti!
__________________
S1 Auronjackelle
Gilda: Zozzoni
Rispondi quotando
  #32  
Vecchio 30.12.2012, 23:47
L'avatar di Lo Zane
Lo Zane Lo Zane non è in linea
Senior Member
 
Registrato dal: 22.07.2012
Messaggi: 333
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Auronjackelle Visualizza il messaggio
Ci sarebbero da tradurre anche un paio di cose nel forum stesso...che penso siano più importanti!
Se ti riferisci ai titoli delle aree dove postare le discussione, quello è obbligatorio che siano in inglese, scritto nel manuale del forum.
Cavolo, allora è proprio vero, solo io leggo i manuali
Rispondi quotando
  #33  
Vecchio 15.01.2013, 23:18
Auronjackelle Auronjackelle non è in linea
Senior Member
 
Registrato dal: 27.09.2011
Messaggi: 120
predefinito

La nostra gilda ha il massimo di oro e se provo a donarne ancora mi spunta: Error:guid bank is full!

per me potete anche non tradurla, ma ve lo faccio notare cmq.
__________________
S1 Auronjackelle
Gilda: Zozzoni
Rispondi quotando
  #34  
Vecchio 20.04.2013, 15:52
007gio 007gio non è in linea
Member
 
Registrato dal: 20.04.2013
Messaggi: 39
predefinito

Ci sono altre due cose da modificare:
in fondo alla cassetta del cesso c'è scritto:"fill level" non così grave, ma stona col resto in italiano.
Invece credo vadano modificate le medaglie, a sinistra in basso nella schermata del personaggio: sono tutta indicate con "D'oro medaglia del xxx", "d'argento medaglia del xxx" insomma secondo me dovrebbero essere "Medaglia d'oro del xxx", mi sembra più corretto in italiano.

Spero di essere stato d'aiuto.
Rispondi quotando
  #35  
Vecchio 08.10.2013, 17:15
L'avatar di Paus Nefzen
Paus Nefzen Paus Nefzen non è in linea
Community Manager
 
Registrato dal: 23.09.2013
Messaggi: 2,556
predefinito

Riporto in auge questo topic, segnalatemi le stringhe da tradurre e provvederò a segnalarle tramite language tool.

Grazie
__________________
Paus Nefzen
Italian Community Manager Playa Games GmbH

Rispondi quotando
  #36  
Vecchio 09.10.2013, 14:58
L'avatar di sfregiata
sfregiata sfregiata non è in linea
Senior Member
 
Registrato dal: 07.07.2010
Messaggi: 713
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Paus Nefzen Visualizza il messaggio
Riporto in auge questo topic, segnalatemi le stringhe da tradurre e provvederò a segnalarle tramite language tool.

Grazie
beh intanto potresti iniziare a segnalare quelle riportate sopra che molte cose, se non tutte, sono ancora da sistemare
__________________

Rispondi quotando
  #37  
Vecchio 09.10.2013, 15:53
L'avatar di Paus Nefzen
Paus Nefzen Paus Nefzen non è in linea
Community Manager
 
Registrato dal: 23.09.2013
Messaggi: 2,556
predefinito

  • ring della boxe è diventato rind
  • per donare oro o funghi ti dice che in chat devi scrivere /gold o /mushrooms
  • Gli Dei ti rigrazieranno con un premio.
  • Poi farlo solo una volta al giorno
  • Error:guid bank is full!
  • in fondo alla cassetta del cesso c'è scritto:"fill level"
Modifiche proposte il 09/10/2013



Per le altre che ancora sono rimaste, se possibile, fatemi uno screenshot.

Non avendo account di gioco attivi alcune cose (tipo gli epici) non li posso vedere e sono difficili da trovare nel Language Tool.

Denghiù
__________________
Paus Nefzen
Italian Community Manager Playa Games GmbH

Rispondi quotando
  #38  
Vecchio 23.10.2013, 23:16
L'avatar di Paus Nefzen
Paus Nefzen Paus Nefzen non è in linea
Community Manager
 
Registrato dal: 23.09.2013
Messaggi: 2,556
predefinito

Le modifiche sono state attuate!

L'ho notato da /oro nella chat di gilda

Continuate a proporre!
__________________
Paus Nefzen
Italian Community Manager Playa Games GmbH

Rispondi quotando
  #39  
Vecchio 23.10.2013, 23:39
L'avatar di Gully
Gully Gully non è in linea
Moderator
 
Registrato dal: 18.02.2012
Messaggi: 4,839
predefinito

/oro c'e' sempre stato <3
__________________
Regolamento del Forum Funzione Cerca


Per contattarmi in privato clicca qui ma ricorda che non ho poteri in game!



Rispondi quotando
  #40  
Vecchio 23.10.2013, 23:58
L'avatar di Paus Nefzen
Paus Nefzen Paus Nefzen non è in linea
Community Manager
 
Registrato dal: 23.09.2013
Messaggi: 2,556
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Gully Visualizza il messaggio
/oro c'e' sempre stato <3
-.-
Veramente no visto che era stato segnalato in una delle pagine precedenti.

E anche io avevo visto /gold e /mushroom.
__________________
Paus Nefzen
Italian Community Manager Playa Games GmbH

Rispondi quotando
Rispondi

Tag
traduzione gioco

Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato

Salto del forum


Tutti gli orari sono GMT +3. Attualmente sono le 23:06.


Powered by vBulletin versione 3.8.4
Copyright ©: 2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it
Copyright ©2011 by 'Playa Games GmbH'